Glossary entry (derived from question below)
Jun 8, 2004 10:40
19 yrs ago
Turkish term
Türkiye
24 hrs, better, cheaper, faster, unique
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish to Dutch, and 25 more.
fiksasyon
Turkish to English
Social Sciences
Psychology
?
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | fixation |
MURAT TUKEL
|
| 4 +2 | fiwation |
Serge L
|
Change log
Apr 8, 2006 19:14: Özden Arıkan changed "Field" from "Medical" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "Medical (general)" to "Psychology"
Proposed translations
+7
10 mins
MURAT TUKEL
United States
United States
Native in Turkish
United States
Precision-Experience-Native Translator
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Azerbaijani to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
fixation
Direk cevirisi. Eger butun cumleyi gecerseniz belki daha yerinde bir ceviri onerebilirim. Kolay gelsin.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "doğruymuş"
+2
3 mins
fiwation
also in a medical context
HTH,
Serge L.
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2004-06-08 11:19:11 GMT)
--------------------------------------------------
oops, typo... \"fixation\", of course!
HTH,
Serge L.
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2004-06-08 11:19:11 GMT)
--------------------------------------------------
oops, typo... \"fixation\", of course!
Peer comment(s):
| agree |
YASiN DEMiRKIRAN
: Prompt reply should be appreciated more. Of course "fixation", there is no doubt.. Warmest regards bro...
3 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Sweet Prince (X)
: HIGHLY APPRECIATED..İnce tespitiniz için teşekkür ederim Yasin Bey...En önce cevap veren arkadaş Serge imiş...Muhtemelen yanlışlıkla X'i W olarak yazmış... Dolayısıyla ben de kendisinin bu çabasını AGREE ile takdir etmemiz gerektiği kanısındayım EFENDİM.
2 days 1 hr
|
|
Thanks (even though I don't understand Turkish; I answered this question because it seemed obvious to me...)
|
Something went wrong...