Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
reserverar oss för
English translation:
We reserve the right for any
Added to glossary by
Paul Lambert
May 12, 2009 07:59
15 yrs ago
2 viewers *
Swedish term
Sweden
Always on time
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English
reserverar oss för
Swedish to English
Marketing
Art, Arts & Crafts, Painting
Terms of sale
Sentence given:
"Vi reserverar oss för eventuella text- & prisfelaktigheter på webbshopen."
Certainly, I understand the idea, but I can't think of an elegant and clean way to say this in a manner that would typically be found in a purchase agreement or a list of terms and conditions of sale.
"Vi reserverar oss för eventuella text- & prisfelaktigheter på webbshopen."
Certainly, I understand the idea, but I can't think of an elegant and clean way to say this in a manner that would typically be found in a purchase agreement or a list of terms and conditions of sale.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | We reserve the right for any |
De Novi
|
| 3 | we have resevations surrounding |
Hugh Curtis
|
Proposed translations
+3
4 hrs
Selected
We reserve the right for any
My option.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
1 hr
we have resevations surrounding
I've used this a few times...
Something went wrong...