Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
in manifestado
Portuguese translation:
Deus em potência
Added to glossary by
Elisabete Cunha
Jul 21, 2006 00:10
17 yrs ago
Spanish term
Portugal
Breaking language barriers
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
in manifestado
Spanish to Portuguese
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Egyptian mithology
Llamaron Atum...
a la característica
de Dios ***in manifestado***.
Cuando no ha creado
el universo,
y éste sólo existe como
potencia dentro de él.
a la característica
de Dios ***in manifestado***.
Cuando no ha creado
el universo,
y éste sólo existe como
potencia dentro de él.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | Deus em potência |
Robert Forstag
|
| 3 | (Deus) manifestado/ manifestação de (Deus) |
Lídia Kale
|
Change log
Aug 12, 2006 22:20: Robert Forstag changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Proposed translations
7 mins
Robert Forstag
United States
United States
Works in field
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
16
Spanish term (edited):
Dios in manifestado
Selected
Deus em potência
Segun el contexto, este parece ser el significado.
Vease referencias.
Suerte.
Vease referencias.
Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada aos dois!"
20 mins
Lídia Kale
Türkiye
Türkiye
Native in Portuguese
Works in field
Türkiye
www.instagram.com/lidialopesk
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
(Deus) manifestado/ manifestação de (Deus)
Sugestão.
Something went wrong...