Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
directiva
Italian translation:
consiglio direttivo
Added to glossary by
Mariana Perussia
Feb 27, 2007 01:51
17 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
directiva
Spanish to Italian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Siempre jugando para Newell’s, en los planteles de séptima, sexta, quinta y cuarta división, tuve la suerte de que fui uno de los jugadores privilegiados por la Directiva y los Técnicos que iban pasando por la institución.
Se refiere a la Directiva (los dirigentes) del club
Se refiere a la Directiva (los dirigentes) del club
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | consiglio direttivo |
Claudia Luque Bedregal
|
| 3 | organo direttivo |
Maria Assunta Puccini
|
Proposed translations
+1
20 mins
Claudia Luque Bedregal
Italy
Italy
Native in Spanish
Italy
Accurate translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
consiglio direttivo
Me parece que estás en lo correcto.
Mira estos links:
http://www.calciodieccellenza.it/
http://www.torneoviareggio.it/edizioni_precedenti/55esimo/ho...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-02-27 02:14:25 GMT)
--------------------------------------------------
55.o Torneo Mondiale di Calcio 2003Con immenso piacere, a nome del Consiglio Direttivo del Centro Giovani Calciatori e mio ... la 55° Edizione del Torneo Mondiale di Calcio “Coppa Carnevale”. ...
www.torneoviareggio.it/edizioni_precedenti/55esimo/home1.ht... - 5k - En caché - Páginas similares
Il Grande Portale su Eccellenza e Serie D di tutta ItaliaPer chi volesse inviare notizie di calcio dilettanti relative a queste regioni: ... Nel corso della riunione del Consiglio Direttivo della Lega Nazionale ...
www.calciodieccellenza.it/ - 35k - En caché - Páginas similares
Mira estos links:
http://www.calciodieccellenza.it/
http://www.torneoviareggio.it/edizioni_precedenti/55esimo/ho...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-02-27 02:14:25 GMT)
--------------------------------------------------
55.o Torneo Mondiale di Calcio 2003Con immenso piacere, a nome del Consiglio Direttivo del Centro Giovani Calciatori e mio ... la 55° Edizione del Torneo Mondiale di Calcio “Coppa Carnevale”. ...
www.torneoviareggio.it/edizioni_precedenti/55esimo/home1.ht... - 5k - En caché - Páginas similares
Il Grande Portale su Eccellenza e Serie D di tutta ItaliaPer chi volesse inviare notizie di calcio dilettanti relative a queste regioni: ... Nel corso della riunione del Consiglio Direttivo della Lega Nazionale ...
www.calciodieccellenza.it/ - 35k - En caché - Páginas similares
Peer comment(s):
| agree |
Maria Assunta Puccini
: me parece que si. Uf, no sé qué me pasa, que nunca veo las respuestas que ya se han dado... :( Un abrazote, Clau!! ^_^
19 mins
|
|
gracias M.Assunta! Un abrazo grande también para ti!! :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias.-"
35 mins
Maria Assunta Puccini
Colombia
Colombia
Native in Spanish
&
Italian
Colombia
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Colombian) 
, Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
4
organo direttivo
una opción para quedar en lo genérico...
Discussion
http://www.torneoviareggio.it/edizioni_precedenti/55esimo/ho...