Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
parrilla de productos
German translation:
Produktauflistung
Added to glossary by
Christine Merz
Aug 5, 2012 17:37
11 yrs ago
Spanish term
parrilla de productos
Spanish to German
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Cookies
Es geht um die Beschreibung der einzelnen Cookies, die ein Online-Shop auf seiner Website verwendet: "Permite recordar el filtro establecido por el usuario en la *parrilla de productos* durante la navegación y compra." Ich kannte diesen Begriff bisher nicht. Danke im Voraus für eure Hilfe.
Proposed translations
(German)
| 4 | Produktauflistung |
Enrique González-Acha
|
| 4 | Produktpalette |
Kornelia Berceo-Schneider
|
Proposed translations
36 mins
Enrique González-Acha
Native in Spanish
&
German
Works in field
Native German and Spanish, living in ES
Native in: Spanish 
, German
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Produktauflistung
una parrilla en este contexto es un listado, como, por ejemplo, las parrillas de programas de tv.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank! Wahrscheinlich passen beide Vorschläge, aber im Falle eines Online-Shops handelt es sich tatsächlich um eine Liste auf der Website. Ich danke euch beiden für eure Hilfe!"
20 hrs
Kornelia Berceo-Schneider
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
German
Works in field
Argentina
Expertise in HR, Corporate, Legal
Native in: German , Spanish
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish, and 3 more.
Produktpalette
würde ich verwenden
Something went wrong...