Glossary entry (derived from question below)
Sep 29, 2009 09:00
14 yrs ago
Spanisch term
Deutschland
Recht übersetzt. Spanisch übersetzt.
Native in: Deutsch 
Works in: Spanisch > Deutsch, Deutsch > Spanisch, Katalanisch > Deutsch, and 1 more.
EUHD
Spanisch > Deutsch
Technik
IT (Informationstechnologie)
Wer hilft mir diese Abkürzung aufzulösen, ich kann sie so nirgendwo finden. Es handelt sich um eine Rückübersetzung Spanisch-Deutsch einer ursprünglich deutschen Leistungsbeschreibung für eine Vergabe des spanischen Verteidigungsministeriums.
Enlace de datos europeo EHUD normalizado.
später im Text:
xxx integrará seis cápsulas francesas EHUD en la Estación de Informes de manera que en dicha estación se pueda realizar la preparación de la misión, actualizar datos y descargas de módulos franceses RDS.
Enlace de datos europeo EHUD normalizado.
später im Text:
xxx integrará seis cápsulas francesas EHUD en la Estación de Informes de manera que en dicha estación se pueda realizar la preparación de la misión, actualizar datos y descargas de módulos franceses RDS.
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 | EHUD |
Konrad Schultz
|
Change log
Oct 4, 2009 08:04: Konrad Schultz Created KOG entry
Proposed translations
7 Stunden
Konrad Schultz
Native in Deutsch
Works in field
Native in: Deutsch
Works in: Englisch > Deutsch, Französisch > Deutsch, Spanisch > Deutsch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
EHUD
System EHUD israelischen Ursprungs (daher der hebräische Name)
Los FightingHawk estaban lejos de la madurez operacional e intervinieron en los combates simulados tan solo con sus cañones Colt Mk12 simulados mediante el software del radar ARG-1, asi como se hizo con los misiles, no portando ninguno de los aviones misil inerte alguno. Por ese entonces la FAA estaba terminando de gestionar la adquisicion del sistema EHUD de origen israeli.
Los FightingHawk estaban lejos de la madurez operacional e intervinieron en los combates simulados tan solo con sus cañones Colt Mk12 simulados mediante el software del radar ARG-1, asi como se hizo con los misiles, no portando ninguno de los aviones misil inerte alguno. Por ese entonces la FAA estaba terminando de gestionar la adquisicion del sistema EHUD de origen israeli.
Reference:
http://www.taringa.net/posts/info/1161126/El-A-4M-Skyhawk-II-y-el-A-4AR-Fightinghawk.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Konrad. Kam mir irgendwie spanisch vor :-)"
Discussion