Glossary entry (derived from question below)
Mar 4, 2007 18:42
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
cerchas
Spanish to French
Other
Transport / Transportation / Shipping
CERTIFICADO DE EJECUCION DE OBRA
La estructura completa del techo se realiza mediante un conjunto de cerchas, se utilizan cuatro modelos de cerchas distintos, de cierres laterales, de cierre de fondos, de uniones intermedias y de uniones entre estas
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | fermettes |
CMJ_Trans (X)
|
| 4 +1 | fermes |
Catherine Laporte
|
Proposed translations
+1
59 mins
Selected
fermettes
http://www.ultraspaneurope.com/
roof trusses en anglais
Mon cher et tendre travaille dans le secteur..... et ceci depuis de longues années
roof trusses en anglais
Mon cher et tendre travaille dans le secteur..... et ceci depuis de longues années
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!!"
+1
10 mins
Catherine Laporte
Spain
Spain
Native in French
Spain
Calidad y puntualidad
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, French
Related KudoZ points
:
22
fermes
Selon Eurodicautom, ferme = armature de charpente, triangulée, d'ailleurs souvent triangulaire, destinée à transmettre les charges qui la sollicitent, sur ses supports; par exemple une ferme de toit, c'est-à-dire un comble, ou assemblage de poutres en bois ou en fer qui portent le faîte d'un comble
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2007-03-04 18:53:36 GMT)
--------------------------------------------------
On peut dire aussi "ferme(s) de toiture"
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2007-03-04 18:53:36 GMT)
--------------------------------------------------
On peut dire aussi "ferme(s) de toiture"
Something went wrong...