Glossary entry (derived from question below)
Spanish term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
pedimentos
| 3 +2 | demandes |
maría josé mantero obiols
|
| 4 +2 | prétentions |
María Belanche García
|
| 4 | requêtes |
Isabelle Mamede
|
Dec 12, 2013 08:02: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "pedimentos"" to ""demandes""
Proposed translations
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
demandes
Portugal
Langues sans frontières
Native in: French (Variant: Standard-France) , Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
requêtes
France
Un puente natural entre dos culturas
Native in: French (Variant: Standard-France) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to French, French to Spanish
prétentions
1.m. der. Escrito que se presenta ante un juez.
2.der. Cada una de las solicitudes o pretensiones que se formulan en ese escrito
http://www.wordreference.com/definicion/ pedimento
Une requête est un acte de procédure écrit, directement adressé à une juridiction pour faire valoir un droit et qui a pour effet de la saisir. Elle expose les prétentions dirigées contre l'adversaire, les points du litige, les arguments (moyens) et les pièces produites.
http://droit-finances.commentcamarche.net/faq/4313-requete-d...
Something went wrong...