energización

espagnol vers français Technique / Génie Autre

Participación en la etapa de pruebas en la *energización* de la línea de 220 kV XXX, para realizar mediciones de termografía a conexiones eléctricas.

Proposed translations (français)

3 +4

35 minutes

Cecilia Divett

France

Native in français

Selected

mise sous tension

la mise sous tension de la ligne

une idée..

Note from asker:

en fait il s'agit d'un cv, donc pas bcp de contexte, juste une suite de phrases génériques...

Peer comment(s):

agree	Lidia BRIVA (X) : Oui, et j'avais même pensé à "renforcement" de la ligne s'il s'agissait d'une ligne déjà en fonctionnement. Il y a aussi "etapa de pruebas" quand on veut améliorer un service déjà existant. 12 minutes
	Merci, il faudrait voir le sens exact suivant le reste du texte
agree	Maria Laaroussi 24 minutes
	Merci!
agree	Interlangue (X) 9 heures
	Merci!
agree	Cristina Peradejordi 10 heures
	Gracias

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci Cecilia!"