Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
escalón saliente
French translation:
ressaut
Added to glossary by
Mamie (X)
May 21, 2004 08:11
20 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Spain
Traductor y guionista
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
escalón
Spanish to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Contexte :
"Pueden situarse en foso de recepción, contra **escalón** para obtener una cota de descarga elevada o sobre el suelo. Opcionalmente resistentes al tránsito de vehículos."
"Pueden situarse en foso de recepción, contra **escalón** para obtener una cota de descarga elevada o sobre el suelo. Opcionalmente resistentes al tránsito de vehículos."
Proposed translations
(French)
| 4 | ressaut |
Mamie (X)
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
ressaut
cf. Eurodic.
Comprobado en Larousse:Saillie sur une surface lisse.
es como los "traba velocidad" que ponen en la travesía de algunos pueblos y urbanizaciones.
Comprobado en Larousse:Saillie sur une surface lisse.
es como los "traba velocidad" que ponen en la travesía de algunos pueblos y urbanizaciones.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Mamie :)"
Something went wrong...