Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
plazo
French translation:
échéance (de paiement)
Added to glossary by
Alexandre Tissot
May 5, 2022 10:31
2 yrs ago
18 viewers *
Spanish term
Passionate translator ENG, SP, IT > FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French, and 6 more.
plazo
Spanish to French
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Déclaration d'impôts
Bonjour à toutes et à tous,
Dans une déclaration d'impôts ("renta"):
"Fraccionamiento del pago e ingreso
Opciones de pago del 2º ***plazo***"
"Échéance" pourrait convenir ?
J'ai des doutes quant à "tranche" et "pallier".
Merci beaucoup !
Dans une déclaration d'impôts ("renta"):
"Fraccionamiento del pago e ingreso
Opciones de pago del 2º ***plazo***"
"Échéance" pourrait convenir ?
J'ai des doutes quant à "tranche" et "pallier".
Merci beaucoup !
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | échéance (de paiement) |
Samuel Clarisse
|
| 4 | terme |
Bil Fro
|
Proposed translations
+4
6 mins
Samuel Clarisse
France
France
Native in French
France
Always keeping in mind the audience
Native in: French (Variants: Canadian, Belgian, Luxembourgish, Standard-France, Swiss)
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
échéance (de paiement)
Échéance est tout à fait valable ici
https://dictionnaire-espagnol-francais.fandom.com/fr/wiki/Pl...
https://dictionnaire-espagnol-francais.fandom.com/fr/wiki/Pl...
Note from asker:
| Merci, Samuel. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à toutes et à tous !"
16 mins
terme
bonjour,
D'après le texte que nous pouvons voir, nous voyons que le paiement de la taxe peut être effectué en deux versements, ce qui révèle, c'est qu'il existe des options de paiement pour le deuxième délai de paiement.
Bf
D'après le texte que nous pouvons voir, nous voyons que le paiement de la taxe peut être effectué en deux versements, ce qui révèle, c'est qu'il existe des options de paiement pour le deuxième délai de paiement.
Bf
Note from asker:
| Merci, Bil. |
Something went wrong...