Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
autos seguidos ante el juzgado...
French translation:
dossier instruit par le tribunal ...
Added to glossary by
Marion Delarue
Dec 11, 2009 18:10
14 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
France
Traductrice assermentée / Trad. jurada
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish
autos seguidos
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
Sentence de divorce
El Ilmo. XXX-JUEZ de Primera Instancia e Instrucción nº X de la misma, ha visto los autos seguidos ante este Juzgado bajo el número XXX, sobre divorcio por mutuo acuerdo, a instancia de los cónyuges Don/ña.
Proposed translations
(French)
| 4 | dossier instruit par le tribunal ... |
Martine Joulia
|
| 4 | dossier suivi |
Martina Hidalgo
|
Change log
Dec 16, 2009 15:58: Marion Delarue changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/689838">Marion Delarue's</a> old entry - "autos seguidos"" to ""dossier instruit par le tribunal ... ""
Proposed translations
14 mins
Martine Joulia
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
Try me
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
Related KudoZ points
:
797
Selected
dossier instruit par le tribunal ...
Quoi d'autre ?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
14 mins
Martina Hidalgo
Native in Spanish
&
French
Specializes in field
Intérprete Jurado de Francés
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
50
dossier suivi
…, ayant pris connaissance du dossier suivi auprès de ce tribunal sous le numéro …
Something went wrong...