Spanish to French Law/Patents Law (general) Escritura de refundición de estatutos

9.1. Régimen de transmisión voluntaria de acciones para actos inter vivos.
A. Serán libres las siguientes transmisiones de acciones:
(i) La efectuada entre accionistas titulares de la misma clase de acciones.
(ii) La efectuada por cualquier accionista a favor de las siguientes personas físicas y/o jurídicas, y siempre que el adquirente no trabaje y/o no posea el control sobre cualquier empresa competidora de la Sociedad, entendiéndose que existe control cuando se dé algunos supuestos previstos en el artículo 4 de la Ley 24/1988, de 28 de Julio, del Mercado de Valores:
a) Si se trata de un **ACCIONISTA TRANSMISOR** persona jurídica, la transmisión efectuada a favor de cualquier sociedad que pertenezca a su mismo grupo de sociedades (entendiéndose por “grupo” el que se establezca en el mencionado artículo 4 de la Ley del Mercado de Valores); o
b) Si se trata de accionista transmisor persona física, la transmisión efectuada a favor de su cónyuge, o de cualquier ascendiente o descendiente hasta el primer grado o a
favor de cualquier sociedad anónima por acciones nominativas o sociedad de responsabilidad limitada, participada íntegramente por el accionista transmisor tanto individualmente como conjuntamente con el cónyuge y/o ascendientes o descendientes hasta el primer grado.