Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
contrato mercantil de agencia
francés translation:
contrat d'agence commercial
Added to glossary by
Laura Gómez
Jan 8, 2009 15:28
15 yrs ago
3 viewers *
español term
España
Reliable and fast
Native in: gallego 
, español
Works in: inglés al español, francés al español, portugués al español, and 9 more.
contrato mercantil de agencia
español al francés
Jurídico/Patentes
Derecho: contrato(s)
Hola,
esta es la frase:
Ambas partes reconociéndose la capacidad legal necesaria para formalizar el presente contrato mercantil de agencia.
Gracias
esta es la frase:
Ambas partes reconociéndose la capacidad legal necesaria para formalizar el presente contrato mercantil de agencia.
Gracias
Proposed translations
(francés)
| 3 | contrat d'agence commercial |
Helen B (X)
|
| 5 | contrat de représentation (commerciale) |
Claude Orquevaux (X)
|
| 3 | contrat de commerce entre agences |
Véronique Le Ny
|
Proposed translations
6 minutos
Selected
contrat d'agence commercial
-
Example sentence:
3) Forme et conclusion du contrat d’agence commercial
Reference:
http://www.lyon-cci.fr/site/document/2008042917160358_0/Fiche-technique-contrats-allemagne.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Hélène"
8 minutos
Véronique Le Ny
Francia
Francia
Native in francés
Specializes in field
Francia
Les mots pour le dire avec style
Native in: francés
Works in: español al francés, catalán al francés, francés al español, and 5 more.
Related KudoZ points
:
122
contrat de commerce entre agences
sans plus de contexte...
Agence de quoi?
Agence de quoi?
15 horas
contrat de représentation (commerciale)
Ce n'est autre que cela
Discussion
3 Que el Agente es un intermediario independiente que cuenta con una organización y medios propios que declara suficientes para llevar a cabo en el Territorio el objeto