Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
abierto a su cargo
French translation:
ouvert sous sa responsabilité
Added to glossary by
Magali de Vitry
Dec 28, 2007 16:03
16 yrs ago
Spanish term
abierto a su cargo
Spanish to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
dans un contrat de franchise :
El Franquiciado está obligado a mantener abierto a su cargo, al menos, la Central dentro de su área territorial en exclusive, desde donde desarrolle su actividad, Central que requerira, en todo caso y previa a su apertura, aprobación satisfactoria a las exigencies de calidad predeterminadas por el Franquiciador.
El Franquiciado está obligado a mantener abierto a su cargo, al menos, la Central dentro de su área territorial en exclusive, desde donde desarrolle su actividad, Central que requerira, en todo caso y previa a su apertura, aprobación satisfactoria a las exigencies de calidad predeterminadas por el Franquiciador.
Proposed translations
(French)
5 | ouvert sous sa responsabilité | Veronica NUNEZ |
4 | Le Franchisé se voit dans l'obligation d'ouvrir à sa charge... | Béatrice Noriega |
Proposed translations
2 hrs
Selected
ouvert sous sa responsabilité
une option
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
7 mins
Le Franchisé se voit dans l'obligation d'ouvrir à sa charge...
suerte
Something went wrong...