Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
cualquier litigio eventual que pudieren hacer valer o impetrar los compareciente
francés translation:
tout éventuel litige/différend/désaccord pouvant être soulevé ou invoqué par les comparants
Added to glossary by
Dominique Roques
Aug 29, 2006 13:42
17 yrs ago
1 viewer *
español term
Francia
RIGUEUR et EFFICACITE s'imposent
Native in: francés
Works in: español al francés, francés al español
cualquier litigio eventual que pudieren hacer valer o impetrar los compareciente
español al francés
Jurídico/Patentes
Derecho: contrato(s)
contrato
cualquier litigio eventual que pudieren hacer valer o impetrar los comparecientes
Proposed translations
(francés)
| 4 +1 | tout éventuel litige/différend/désaccord pouvant être soulevé ou invoqué par les comparants |
Christelle Dauvergne (X)
|
| 4 | tout eventuel litige |
tierri pimpao
|
Proposed translations
+1
1 hora
Selected
tout éventuel litige/différend/désaccord pouvant être soulevé ou invoqué par les comparants
c'est une possibilité.
Suerte!
Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias mil"
51 minutos
tierri pimpao
Francia
Francia
Native in francés
Specializes in field
Francia
Universitaire et Traducteur Interprète
Native in: portugués 
, francés (Variant: Standard-France)
Works in: portugués al francés, español al francés, español al portugués, and 3 more.
Related KudoZ points
:
14
tout eventuel litige
le plus simple!
Note from asker:
| mi problema no es litigio eventual sino hacer valer o impetrar |
Discussion