Glossary entry (derived from question below)
Apr 7, 2006 19:21
18 yrs ago
Spanish term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
muela
Spanish to French
Science
Fisheries
description de la "jaiba" (étrille/crabe) :
La carne del lomo es blanca y delicada, mientras que la de las muelas, más oscura, es más apreciada por su intenso sabor.
La carne del lomo es blanca y delicada, mientras que la de las muelas, más oscura, es más apreciada por su intenso sabor.
Proposed translations
(French)
| 5 +4 | pince |
Claudia Iglesias
|
Proposed translations
+4
18 mins
Claudia Iglesias
Chile
Chile
Native in Spanish
&
French
Specializes in field
Chile
WORDS ROOTED IN TWO CULTURES
Native in: French , Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
pince
ce sont les pinces.
Si tu cherches jaibas + muelas tu trouves des exemples et des recettes, par contre ça n'y est pas ds mon Larousse bilingue.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-04-07 19:41:15 GMT)
--------------------------------------------------
DRAE
10. f. Cuba. pinza (ǁ artejo de ciertos artrópodos que les sirve como órgano prensor).
Si tu cherches jaibas + muelas tu trouves des exemples et des recettes, par contre ça n'y est pas ds mon Larousse bilingue.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-04-07 19:41:15 GMT)
--------------------------------------------------
DRAE
10. f. Cuba. pinza (ǁ artejo de ciertos artrópodos que les sirve como órgano prensor).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci bcp"
Something went wrong...