Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
elementos de guarda
francés translation:
éléments de protection
Added to glossary by
Béatrice Noriega
Jun 4, 2009 13:19
15 yrs ago
español term
Francia
Accurate, reliable and always on time
Native in: francés 
, español
Works in: español al francés
elementos de guarda
español al francés
Técnico/Ingeniería
Medioambiente y ecología
centrale hydroélectrique
Las actuaciones que se van a realizar sobre la Central Hidroeléctrica son:
• Recuperación, conservación, ajuste y automatización de los equipos originales: turbina y los *elementos de guarda*.
• Recuperación, conservación, ajuste y automatización de los equipos originales: turbina y los *elementos de guarda*.
Proposed translations
(francés)
| 5 +3 | éléments de protection |
Fabien Champême
|
Proposed translations
+3
5 minutos
Fabien Champême
España
España
Native in francés
Works in field
España
Technical Translator EN>FR - ES>FR
Native in: francés 
Works in: inglés al francés, español al francés
Related KudoZ points
:
30
Selected
éléments de protection
Guarda: dispositivo protector (source: IATE)
Dispositifs ou éléments de protection
Dispositifs ou éléments de protection
Note from asker:
| Merci Fabien! C'est bien ce que pensais mais je n'en était pas certaine... |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour ta confirmation!"
Something went wrong...