Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
a la hora de
French translation:
lorsqu'il s'agit de
Added to glossary by
Alexa Dubreuil
Sep 24, 2008 12:47
15 yrs ago
Spanish term
United Kingdom
Forensic attention to detail
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French, French
a la hora de
Spanish to French
Other
Environment & Ecology
"Comprender las tensiones asociadas a las amenazas naturales (como en el caso de los efectos del cambio global), a un cambio político e invertir en la información que pueda minimizar costes y desigualdades en la carga de los costes son aspectos clave ***a la hora de*** maximizar la efectividad de la gestión de la conservación de la biodiversidad y los recursos marinos y de agua dulce."
Merci
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 +13 | lorsqu'il s'agit de |
Véronique Le Ny
|
| 5 | au moment de |
tierri pimpao
|
| 4 | à l'objet de / en vue de |
Beatriz Ramírez de Haro
|
Proposed translations
+13
3 mins
Véronique Le Ny
France
France
Native in French
France
Les mots pour le dire avec style
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
55
Selected
lorsqu'il s'agit de
.../... constituent des éléments clé lorsqu'il s'agit d'optimiser l'efficacité de la gestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ta proposition me convient parfaitement Véro"
2 mins
tierri pimpao
France
France
Native in French
France
Universitaire et Traducteur Interprète
Native in: Portuguese 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: Portuguese to French, Spanish to French, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
au moment de
simplement
7 mins
Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
8
à l'objet de / en vue de
:)
Something went wrong...