Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
el todo uno
French translation:
tout-venant
Added to glossary by
Irène Guinez
Oct 13, 2017 12:49
6 yrs ago
Spanish term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
el todo uno
Spanish to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
CONSTRUCCION EMBALSE
La procedencia de los materiales empleados para la formación del cuerpo de presa y los diques ha estado principalmente dentro de los materiales existentes dentro de los terrenos donde se emplaza el embalse.
Este ha sido el caso de las arcillas, el todo uno y la tierra vegetal para revegetacion de taludes.
Este ha sido el caso de las arcillas, el todo uno y la tierra vegetal para revegetacion de taludes.
Proposed translations
(French)
| 4 | tout-venant |
Alexandra.b
|
Change log
Oct 18, 2017 08:44: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "el todo uno"" to ""tout-venant""
Proposed translations
1 hr
Alexandra.b
France
France
Native in French
France
Traductrice/Correctrice RU/EN/ES>FR
Native in: French
Works in: Russian to French, Spanish to French, Simple English to French
Related KudoZ points
:
12
Selected
tout-venant
Le "todo uno" c'est un mélange de matériaux non triés, l'équivalent français serait donc le "tout-venant" (Matériau extrait d'une mine ou d'une carrière, avant tout traitement, cf dictionnaire Larousse)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...