Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
"calas calibradas"
French translation:
calibre à limite
Added to glossary by
Mariana Zarnicki
Oct 6, 2005 14:14
18 yrs ago
Spanish term
"calas calibradas"
Spanish to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Moule
"Medir las cotas A y A' con las calas calibradas Rep.A del dibujo."
Merci.
Merci.
Proposed translations
(French)
4 | calibre à limite | Mariana Zarnicki |
3 | cales calibrées | Thomas Renuy |
Proposed translations
1 hr
Selected
calibre à limite
Hay muchos instrumentos de calibre, pero no sé exactamente cuál necesitás.
calibre para verificar si una cota efectiva
se encuentra entre dos cotas límite. Los
elementos que abarcan estos límites son
horquillas o anillos para las dimensiones
exteriores, o tapones para las dimensiones
interiores. Los dos límites no están siempre
reunidos en un mismo calibre
FR calibre à limite
calibre para verificar si una cota efectiva
se encuentra entre dos cotas límite. Los
elementos que abarcan estos límites son
horquillas o anillos para las dimensiones
exteriores, o tapones para las dimensiones
interiores. Los dos límites no están siempre
reunidos en un mismo calibre
FR calibre à limite
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
47 mins
Spanish term (edited):
calas calibradas
cales calibrées
à défaut de contexte
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2005-10-06 15:07:04 GMT)
--------------------------------------------------
piges calibrées / graduées
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2005-10-06 15:07:04 GMT)
--------------------------------------------------
piges calibrées / graduées
Something went wrong...