izado / multiplicador

Homework / test Spanish to French Tech/Engineering Energy / Power Generation ECOTECHNIQUE

Frase:
El *izado* del *multiplicador* se realizará s/plano 015963.
MULTIPLICADOR lo diria multiplicateur pero me suena un poco raro...

Fabien Champême Jan 11, 2008: Pas de quoi ;-)
Béatrice Noriega (asker) Jan 11, 2008: Merci Fabien Visiblement quelqu'un a eu à traduire le même texte que moi et le glossaire va m'être bien utile. Merci beaucoup!
Fabien Champême Jan 11, 2008: Voir http://www.proz.com/kudoz/2252386, c'est la même question