Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sujeto en cuanto a la celebración de ciertos actos
English translation:
bound, for certain acts, to limitations...
Added to glossary by
Ana Brause
Apr 8, 2005 16:08
19 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Civil Law Notary Public - trained jurist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
sujeto en cuanto a la celebración de ciertos actos
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Refiere a que el Poder estará sujeto en cuanto a la celebración de ciertos actos a limitaciones (que surgen de ...)
Thanks in advance!!
Thanks in advance!!
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+3
1 min
Leopoldo Gurman
United States
United States
Native in Spanish
United States
Understand. Connect. Achieve!
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Argentine, Rioplatense)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
16
Spanish term (edited):
sujeto en cuanto a la celebraci�n de ciertos actos
Selected
bound, for certain acts, to limitations...
Saludos =:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks :o)"
2 mins
Spanish term (edited):
sujeto en cuanto a la celebraci�n de ciertos actos
will be subject in regards to performing certain acts
creo que así lo diría yo.
28 mins
Spanish term (edited):
sujeto en cuanto a la celebraci�n de ciertos actos
shall grant limited powers with respect to the execution of certain documents
general power of attorney
limited power of attorney..two different kinds of power of attorney
limited power of attorney..two different kinds of power of attorney
Something went wrong...