Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
estado de cargas y gravámenes
inglés translation:
state of charges and levies / taxes
Added to glossary by
Ivana Sosa
Oct 9, 2004 21:32
19 yrs ago
47 viewers *
español term
estado de cargas y gravámenes
Homework / test
español al inglés
Jurídico/Patentes
Derecho: contrato(s)
Legal. compraventa
El Notario ha advertido a los comparecientes que el estado de cargas y gravámenes surge de estudios de títulos realizado por..........
El Notario ha advertido a los comparecientes que el estado de cargas y gravámenes surge de estudios de títulos realizado por..........
Proposed translations
(inglés)
| 5 | state of charges and levies / taxes |
Xenia Wong
|
| 4 +2 | statement of any liens or encumbrances |
Bernadette Mora
|
Proposed translations
3 horas
Xenia Wong
Native in español
&
inglés
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: español 
, inglés
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
400
Selected
state of charges and levies / taxes
Asi, según contexto.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help!!!"
+2
11 horas
Bernadette Mora
España
España
Native in español
Specializes in field
España
Sworn translator ENG - ESP
Native in: español
Works in: inglés al español, español, francés al español, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
español term (edited):
estado de cargas y grav�menes
statement of any liens or encumbrances
Declined
owner's name and address, model and identification number, name, make and value
of camper; tax paid; a statement of any liens or emcumbrances; and owner's ...
archives.state.ut.us/cgi-bin/ appx_better.cgi?agency=1453&A=B - 46k - En caché - Páginas similares
Suerte!
of camper; tax paid; a statement of any liens or emcumbrances; and owner's ...
archives.state.ut.us/cgi-bin/ appx_better.cgi?agency=1453&A=B - 46k - En caché - Páginas similares
Suerte!
Comment: "But thank you for answering my question!!!!"
Discussion