Dec 4, 2005 10:42
18 yrs ago
3 viewers *
español term

Encarado de billetes

español al inglés Negocios/Finanzas Finanzas (general)
Something to do with sorting/classification of notes, but I can't find the exact translation. Thanks for any help.
Proposed translations (inglés)
4 note´s classification

Discussion

Juan Hernández Dec 4, 2005:
Hola Neil, creo que si; como ver�s m�s abajo, en el documento que te adjunto encontr� dos apartados, en la pg 3, donde ENCARADO se refiere a la clasificaci�n o recuento de billetes; espero que la traducci�n que te propongo te sirva de algo. Suerte
Neil Claridge (asker) Dec 4, 2005:
Esto lo he considerado, dado que "encargado" tendria mas sentido... aunque google da varios 'hits' por "encarado"; me preguntaba si puede tener algo que ver con la clasificacion de billetes para que todos encaren a la misma direccion..?
Juan Hernández Dec 4, 2005:
Es necesario m�s contexto.�puede ser que te has comido una letra en "encarado"?

Proposed translations

27 minutos
Selected

note´s classification

Mira esto:


--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-12-04 11:21:58 GMT)
--------------------------------------------------

Investigando un poco más encuertro:


[PDF] Caixa Rural Benicarl ERVICIOS PRESTADOS DIVERSOS
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Encarado de billetes:. Billetes de 500 €. 1,50 € cada 6.000 Euros. Billetes de 200 €. 1,50 € cada 6.000 Euros. Billetes de 100 €. 1,50 € cada 6.000 Euros. ...
www.bde.es/tarifas/3162e13d.pdf - Similar pages
[ More results from www.bde.es ]
Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias por tu interes, Juan... al final he usado lo primero - "encargado de billetes"; tenia mas sentido en el contexto, asi que resultó ser un error tipográfico."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search