español al inglés Técnico/Ingeniería Informática: Sistemas, redes Communications equipment

Does this mean "remote (unit) start-up" or "remote (unit) initialization". Do both terms actually mean more or less the same thing and is one more accurate/common that the other? By the way, it's US English.

"Remota" generally refers to a remote unit throughout this text.

Thanks in advance.


"**Iniciación remota**
Esta función provoca un reset por medio de un comando remoto del Centro de Control. Para ello, cuando la función recibe la ASDU tipo C_RP_NA_1 ("reset process command") con causa de transmisión 6 ("activation"), confirma la recepción del comando devolviendo la misma ASDU con causa de transmisión 7 ("activation confirmation") y a continuación genera un reset de todas las funciones a nivel de aplicación para esa LRU."