Glossary entry (derived from question below)
Apr 4, 2007 02:29
17 yrs ago
Spanish term
retemblado
Spanish to Dutch
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Una serie de defectos en piezas mecánicas del coche... No tengo mas contexto...
retemblar = sidderen, trillen, beven
retemblar.
1. intr. Temblar con movimiento repetido.
retemblar = sidderen, trillen, beven
retemblar.
1. intr. Temblar con movimiento repetido.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | rammelen |
Erik Schoep
|
Proposed translations
29 mins
Selected
rammelen
Traduciría retemblado (sust.) con alguna forma de "rammelen": de versnellingsbak rammelt; de rammelende versnellingsbak, het rammelen van de versnellingsbak, etc.
Si no va acompañado de mucho ruido, "trillen" es otra opción.
Si no va acompañado de mucho ruido, "trillen" es otra opción.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...