Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
общая мощность подключаемой нагрузки
Spanish translation:
potencia total del aparato
Added to glossary by
Yulia Karins (X)
Mar 18, 2009 00:59
15 yrs ago
Russian term
общая мощность подключаемой нагрузки
Russian to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Por favor ayúdenme con este término. Se encuentra en un manual técnico de aparatos electrodomésticos. Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | potencia total del aparato |
Olga Korobenko
|
| 4 | Carga total conectada |
Albert Lopez
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Olga Korobenko
Spain
Spain
Native in Russian
Works in field
Spain
Thorough investigation for small details
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, Spanish to Ukrainian, English to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
potencia total del aparato
También "potencia total a red eléctrica" (utilizado en descripciones de electrodomésticos de Bosch)
http://209.85.129.132/search?q=cache:yZPjb8wtSbEJ:www.bosch-...
http://209.85.129.132/search?q=cache:yZPjb8wtSbEJ:www.bosch-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Olga."
7 days
Carga total conectada
Carga total conectada (al circuito o red). Es un término eléctrico común, se mide WA, kVA, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 7 días (2009-03-25 07:40:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
VA, kVA, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 7 días (2009-03-25 07:40:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
VA, kVA, etc.
Note from asker:
| Gracias, Albert |
Something went wrong...