el termino "zip" se traduce como "comprimir" por eso se dice "programa comprimido":

Este es el programa comprimido: EuroCalculadora.zip Es un solo archivo y no necesita instalacion:
http://www.miajas.com/Informatica/Informat.htm

Para instalar el programa Internet Explorer 3.0, debe hacer doble clic sobre el icono del programa comprimido
http://soporte.readysoft.es/manuals/aplicacions/win95/navega...

etcetera...


--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-26 10:48:27 (GMT)
--------------------------------------------------

nezaarchivorovanyj = programa no comprimido