Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
акредитив европейского банка
Spanish translation:
carta de crédito de un banco europeo
Added to glossary by
Alboa
Jan 28, 2008 21:45
16 yrs ago
Russian term
акредитив европейского банка
Russian to Spanish
Tech/Engineering
Business/Commerce (general)
contrato
В переписке оговариваются условия экспорта товара, а именно в этой части перечислены различные условия оплаты:
полная предоплата, частичная предоплата, *акредитив европейского банка*. КАк это будет звучать по-испански?
полная предоплата, частичная предоплата, *акредитив европейского банка*. КАк это будет звучать по-испански?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | carta de crédito de un banco europeo |
Maximova
|
| 3 | carta de crédito emitida por un banco europeo |
Kunik
|
Change log
Jan 28, 2008 22:16: Alboa Created KOG entry
Proposed translations
+4
10 mins
Selected
carta de crédito de un banco europeo
Se trata de una carta de crédito abierta en un banco de Europa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Maximova, tinageta, muchas gracias por su ayuda y la clara explicación que han proporcionado."
15 mins
Kunik
Works in field
carta de crédito emitida por un banco europeo
A carta de crédito (em inglês: Letter of credit, ou simplesmente L/C) é um dos instrumentos básicos do comércio internacional, como meio de providenciar ao comprador e vendedor de uma mercadoria, normalmente em países diferentes, um sistema para certificar a segurança de ambos. Consiste de uma carta endereçada pelo banco do comprador, aos custos do comprador, a um vendedor, autorizando-o a dispor de uma determinada quantia de dinheiro desde que se cumpram determinados termos e providenciando condicionalmente ou incondicionalmente o pagamento.
Something went wrong...