Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
заливная труба
Italian translation:
tubo di alimentazione
Added to glossary by
santazay
Jul 28, 2012 17:09
11 yrs ago
Russian term
Italy
Fast & accurate
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Italian to English, and 3 more.
заливная труба
Russian to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Componente in gomma (anzi in mescola gommosa) che un'azienda non riesce a produrre a causa di materiali difettosi, purtroppo il contesto è ridotto al minimo:
"Мы опробовали в производстве 6 палет сырья и не смогли получить ни одной годной детали ни заливной трубы ни сливного патрубка. "
"Мы опробовали в производстве 6 палет сырья и не смогли получить ни одной годной детали ни заливной трубы ни сливного патрубка. "
Proposed translations
(Italian)
| 3 | tubo di alimentazione |
santazay
|
| 3 | tubo di riempimento |
Natallia Bykhautsava
|
Change log
Jul 30, 2012 07:58: santazay Created KOG entry
Proposed translations
43 mins
Selected
tubo di alimentazione
подающая труба = tubo di alimentazione
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
57 mins
Natallia Bykhautsava
Czech Republic
Czech Republic
Native in Russian
Works in field
Czech Republic
Quality, professionalism and accuracy!
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: Belarusian to Russian, Russian to Belarusian, Russian to English, and 11 more.
tubo di riempimento
-
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-07-28 18:15:28 GMT)
--------------------------------------------------
Puoi vedere anche qui http://ita.proz.com/kudoz/english_to_italian/chemistry;_chem...
In inglese e' "filling pipe".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-07-28 18:15:28 GMT)
--------------------------------------------------
Puoi vedere anche qui http://ita.proz.com/kudoz/english_to_italian/chemistry;_chem...
In inglese e' "filling pipe".
Something went wrong...