Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
закрытая высота
итальянский translation:
altezza stampo chiuso
Added to glossary by
Gennady Lapardin
May 8, 2008 15:04
16 yrs ago
русский term
механизм регулировки закрытой высоты
русский => итальянский
Техника
Механика / Инженерная механика
il sistema pneumatico blocca determinati componenti della pressa tra cui механизм регулировки закрытой высоты
si tratta delle specifiche tecniche di una pressa.
Proposed translations
(итальянский)
| 3 | altezza stampo chiuso |
Gennady Lapardin
|
| 3 | meccanismo di regolazione dell'altezza di chiusura |
Francesco Billè
|
Change log
May 8, 2008 19:58: Gennady Lapardin Created KOG entry
Proposed translations
2 час
Gennady Lapardin
Россия
Россия
Native in русский
Россия
Excellent Linguistic Quality
Native in: русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: итальянский => русский, английский => русский, русский => итальянский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
русский term (edited):
закрытая высота
Selected
altezza stampo chiuso
hth
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-05-08 17:49:37 GMT)
--------------------------------------------------
Altezza stampo chiuso: Distanza fra il piano della piastra portastampo inferiore ed il piano della slitta, misurata al punto morto inferiore, con corsa variabile massima e regolazione slitta in alto. [punto 3.12 della ISO 8540:1993]
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-05-08 17:49:37 GMT)
--------------------------------------------------
Altezza stampo chiuso: Distanza fra il piano della piastra portastampo inferiore ed il piano della slitta, misurata al punto morto inferiore, con corsa variabile massima e regolazione slitta in alto. [punto 3.12 della ISO 8540:1993]
Note from asker:
| grazie! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 мин
Francesco Billè
Native in итальянский
Works in field
Expert Italian technical translator
Native in: итальянский 
Works in: английский => итальянский, русский => итальянский
meccanismo di regolazione dell'altezza di chiusura
A occhio sembrerebbe un meccanismo che regola l'altezza dello stampaggio. Vedi anche l'esempio nel sito (secondo paragrafo)
Note from asker:
| grazie |
Something went wrong...