Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
прошел аттестацию
Italian translation:
ha superato l\'esame di stato
Added to glossary by
estovest (X)
Aug 19, 2014 11:36
9 yrs ago
1 viewer *
Russian term
прошел аттестацию
Russian to Italian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Diploma musicale
La frase completa è: прошел государственную аттестацию
Proposed translations
(Italian)
| 4 | ha superato l'esame di stato |
Maria Sometti (Anishchankava)
|
| 4 | ha ottenuto l'attestazione |
Esegeda
|
| 4 -1 | ha conseguito la certificazione |
Laura Paegle (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Maria Sometti (Anishchankava)
Native in Russian
Russian/Belarusian interpreter
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, German to Russian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
17
Selected
ha superato l'esame di stato
см. ссылку
Example sentence:
http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&ved=0CCoQFjAB&url=http%3A%2F%2Fwww.cimea.it%2Ffiles%2Ffileusers%2FCapitolo4-Istruzione%2520superiore.pdf&ei=llDzU72AKMr4yQOPoYDIBw&usg=AFQjCNENEz3rg5n6M6VBHFxEPetk1plYcw&bvm=bv.73231344,d.bGQ
3 KudoZ points awarded for this answer.
-1
53 mins
ha conseguito la certificazione
ha conseguito la certificazione dello Stato
ha conseguito la certificazione ECDL
ha conseguito la certificazione ECDL
Peer comment(s):
| disagree |
Maria Sometti (Anishchankava)
: ma ECDL cosa c'entra? http://www.aicanet.it/aica/ecdl-core/area-candidati/faq/cert...
3 days 4 hrs
|
|
è un esempio di certificazione.
|
1 hr
ha ottenuto l'attestazione
...
Something went wrong...