Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Зельц
Italian translation:
gelatina di maile
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-06-10 12:54:27 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 7, 2011 12:14
12 yrs ago
Russian term
Iberi (X)
Зельц
Russian to Italian
Other
Cooking / Culinary
Баварская мясная закуска(мясной паштет,свиная шейка,буженина,зельц из поросенка)
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | gelatina di maile |
erika rubinstein
|
| 4 +1 | testina in cassetta/soppressata |
633310 (X)
|
Change log
Jun 7, 2011 12:58: yanadeni (X) changed "Language pair" from "Italian to Russian" to "Russian to Italian"
Proposed translations
+1
6 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
gelatina di maile
Sülze, gelatina di carne, Deutsch, Italienisch, Kulinarisches ...
Kulinarisches Wörterbuch Deutsch Sülze Italienisch gelatina di carne.
www.lebensmittellexikon.de/.../suelze-gelatina-di-carne-1.h... - Im Cache
►
gelatina di carne - Deutsch-Übersetzung - bab.la Italienisch ...
--------------------------------------------------
Note added at 18 Min. (2011-06-07 12:32:37 GMT)
--------------------------------------------------
maiAle
Kulinarisches Wörterbuch Deutsch Sülze Italienisch gelatina di carne.
www.lebensmittellexikon.de/.../suelze-gelatina-di-carne-1.h... - Im Cache
►
gelatina di carne - Deutsch-Übersetzung - bab.la Italienisch ...
--------------------------------------------------
Note added at 18 Min. (2011-06-07 12:32:37 GMT)
--------------------------------------------------
maiAle
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
+1
14 mins
testina in cassetta/soppressata
In Liguria si chiama cosi, gli ingredienti sono gli stessi che si usano per la preparazione dello "zelts"
Note from asker:
| Спасибо |
Something went wrong...