Premetto che devo ancora imparare ad usare il programma...
Mi sembra che per выравнивание si intende il raddrizzamento dell'immagine, in modo che abbia un corretto orientamento orizzontale/verticale.
Guarda, per esempio, qui:
http://www.photoshopsunduchok.ru/fotograf/125-viravnivanie.h... - Откроем изображение, которое необходимо выровнять... Щёлкните на кнопке Measure (Измеритель)... В гланом меню программы выберите команду Image>Rotate Canvas>Arbitrary(Изображение>Повернуть холст>Произвольно)...
В появившемся диалоговом окне Rotate Canvas (Повернуть холст) программа автоматически установит в поле Angle (Угол) необходимый угол поворота.
В результате получаем выравненное изображение.

Ecco descrive lo stesso procedimento il manuale di Photoshop in italiano: potete trascinare una linea di misurazione su un elemento dell’immagine che dovrebbe essere orizzontale o verticale;
quindi scegliete Immagine > Ruota quadro > Altro. L’angolo di rotazione necessario a raddrizzare l’immagine verrà inserito automaticamente nella finestra Ruota quadro.


--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2011-02-05 18:43:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Cercando conferme alla versione di Maria che, purtroppo, non ha addotto esempi di uso in russo della parola "выровненный" nel senso di "allineato", li ho trovati e ho visto che con "выровненное изображение" talvolta si intende l'immagine raddrizzata, talvolta l'immagine allineata rispetto al testo. Devi cercare di capire dal contesto quale significato fa più al caso tuo, e cioè se l'immagine è inserita all'interno di un testo e l'operazione descritta si riferisce all'allineamento rispetto al testo circostante o al posizionamento rispetto al foglio, oppure si tratta del trattamento di un'immagine a sé stante e della correzione di un'immagine che in partenza era storta ed è stata raddrizzata.