Russian to Italian Other Chemistry; Chem Sci/Eng prove su vetro per bottiglie per alcolici

Buon giorno a tutti e un augurio ritardato di un 2010 pieno di lavoro ma soprattutto di eurini
Avrei bisogno di un paio di consigli terminologici da parte dei russisti...
Si tratta di un testo in cui si parla di prove a cui viene sottoposto il vetro di bottiglie destinate
a bevande alcoliche, vodke o fermentate (birra).

lascio i caratteri latini perché non tutti riescono a visualizzare correttamente il cirillico

1) chloridrat metilenovuj goluboi po deistvujushemu ND
la sigla in questo caso mi sembrerebbe ragionevole
"normativnaja dokumentacia" ma ciò discorda da
"deistvujushemu"...
che sia normativnyj dokument?...
qualche altra idea?

2) in un paio di casi si parla di "rabocij rastvor" (soluzione usata per fare delle prove)
la traduzione semplice soluzione di lavoro sinceramente mi fa storcere il naso,
quale idea?

Grazie in anticipo a tutti coloro che vorranno sbizzarrirsi con questa materia non sempre amena e buon lavoro a tutti.

Andrea Croccolo