Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
управления по строительству и механизации
German translation:
Verwaltungen fuer Bauwesen und Mechanisierung
Added to glossary by
Nadiya Kyrylenko
Jun 18, 2006 13:55
17 yrs ago
Russian term
Germany
Wortstarke Leistung!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, Ukrainian to German, Russian to German, and 12 more.
управления по строительству и механизации
Russian to German
Bus/Financial
Engineering (general)
...управления по строительству и механизации и представительство наделяются имуществом, создавшим их Обществом
Proposed translations
(German)
| 4 | Verwaltungen fuer Bauwesen und Mechanisierung |
Oleksandr Artyukov
|
| 3 | Direktionen für Bau(arbeiten) und Mechanisierung |
Jarema
|
Proposed translations
3 hrs
Oleksandr Artyukov
Canada
Canada
Native in Russian
Works in field
Canada
Technical Translator/Technical Writer
Native in: Russian 
Works in: English to German, Russian to German, German to Russian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Verwaltungen fuer Bauwesen und Mechanisierung
Verwaltung für öffentliche Einrichtungen
Verwaltung für Wirtschaft und Verkehr
http://home.foni.net/~thorsten-dahl/2010.htm
...der Leiter der wissenschafltich-technischen Verwaltung fuer Bauwesen
http://www.mvkmessen.de/main/images/downloads/bauwoche_mvk_r...
Beratungsschwerpunkte werden in den Bereichen landwirtschaftliches Bauwesen und Mechanisierung gesetzt
http://www.provinz.bz.it/landwirtschaft/3106/downloads/deuts...
Verwaltung für Wirtschaft und Verkehr
http://home.foni.net/~thorsten-dahl/2010.htm
...der Leiter der wissenschafltich-technischen Verwaltung fuer Bauwesen
http://www.mvkmessen.de/main/images/downloads/bauwoche_mvk_r...
Beratungsschwerpunkte werden in den Bereichen landwirtschaftliches Bauwesen und Mechanisierung gesetzt
http://www.provinz.bz.it/landwirtschaft/3106/downloads/deuts...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
7 mins
Direktionen für Bau(arbeiten) und Mechanisierung
Direktionen für Bau(arbeiten) und Mechanisierung
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2006-06-18 14:03:22 GMT)
--------------------------------------------------
Verwaltungen würde ich nicht schreiben.
--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2006-06-18 14:05:47 GMT)
--------------------------------------------------
Eine andere Möglichkeit wäre auch
Geschäftsbereiche oder einfach Bereiche Bau(arbeiten) und Mechanisierung
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2006-06-18 14:03:22 GMT)
--------------------------------------------------
Verwaltungen würde ich nicht schreiben.
--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2006-06-18 14:05:47 GMT)
--------------------------------------------------
Eine andere Möglichkeit wäre auch
Geschäftsbereiche oder einfach Bereiche Bau(arbeiten) und Mechanisierung
Something went wrong...