Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
автомат питания
German translation:
Einspeiseleistungsschalter
Added to glossary by
Vitali Stanisheuski
Mar 9, 2006 20:06
18 yrs ago
Russian term
Belarus
No-nonsense approach
Native in: Belarusian 
, Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, English to Belarusian, German to Russian, and 6 more.
автомат питания
Russian to German
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
оборудование
Перечень эксплуатационных услуг:
- проведение планового технического обслуживания и планово-предупредительного ремонта оборудования и щитов питания в соответствии с инструкциями по эксплуатации заводов изготовителей и требованиями нормативно-технической документации согласно графика;
- замена неисправных **автоматов питания**, предохранителей, перегоревших ламп
освещения, стартеров, дросселей, конденсаторов;
- ремонт розеток, вилок, переключателей;
- проведение планового технического обслуживания и планово-предупредительного ремонта оборудования и щитов питания в соответствии с инструкциями по эксплуатации заводов изготовителей и требованиями нормативно-технической документации согласно графика;
- замена неисправных **автоматов питания**, предохранителей, перегоревших ламп
освещения, стартеров, дросселей, конденсаторов;
- ремонт розеток, вилок, переключателей;
Proposed translations
(German)
| 4 | Einspeiseleistungsschalter |
Arthur Allmendinger
|
| 4 | Stromversorgungsautomat |
Ol_Besh
|
| 4 | Speiseschalter |
Sybille Brückner
|
Proposed translations
9 hrs
Arthur Allmendinger
Germany
Germany
Native in Russian
&
German
Specializes in field
Germany
Sprach- und Fachkompetenz aus einer Hand
Native in: Russian , German
Works in: English to German, English to Russian, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Einspeiseleistungsschalter
[PDF] Management Presentation FEAG Fertigungscenter f r Elektrische ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Einspeiseleistungsschalter 400 bis 3200 A. •. Abgänge kombinierbar mit. Sicherungslasttrennschalter bis 630 ... Einspeiseleistungsschalter entsprechend der ...
www.industry.siemens.com/ feag/de/docu/feag_portrait_2004_de.pdf - Ähnliche Seiten
[PDF] Technische Richtlinie Bau und Betrieb von Übergabestationen zur ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Einspeiseleistungsschalter (generatorseitig) montiert werden. ... sammelschienenseitig nach dem Einspeiseleistungsschalter zu erfolgen, da nur so dauerhaft ...
www.ewe.de/download/pdf/ TR_BuB_Uebergabestationen_MS.pdf - Ähnliche Seiten
Einspeiseleistungsschalter 400 bis 3200 A. •. Abgänge kombinierbar mit. Sicherungslasttrennschalter bis 630 ... Einspeiseleistungsschalter entsprechend der ...
www.industry.siemens.com/ feag/de/docu/feag_portrait_2004_de.pdf - Ähnliche Seiten
[PDF] Technische Richtlinie Bau und Betrieb von Übergabestationen zur ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Einspeiseleistungsschalter (generatorseitig) montiert werden. ... sammelschienenseitig nach dem Einspeiseleistungsschalter zu erfolgen, da nur so dauerhaft ...
www.ewe.de/download/pdf/ TR_BuB_Uebergabestationen_MS.pdf - Ähnliche Seiten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
4 mins
Stromversorgungsautomat
badherrenalb.de - Erholung und Urlaub in Bad Herrenalb im Schwarzwald
Stromversorgungsautomat, 0,50 € pro 2 kWh. Die Entrichtung der Gebühren berechtigt zum ermäßigten Eintritt in die Therme. Information: ...
www.badherrenalb.de/index.shtml?camping - 28k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Stromversorgungsautomat, 0,50 € pro 2 kWh. Die Entrichtung der Gebühren berechtigt zum ermäßigten Eintritt in die Therme. Information: ...
www.badherrenalb.de/index.shtml?camping - 28k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Peer comment(s):
| neutral |
Arthur Allmendinger
: В немецком языке такие простые устройства, как LS, автоматами не называются ;-)
9 hrs
|
|
Спасибо! ;-)
|
10 hrs
Sybille Brückner
Germany
Germany
Native in German
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Speiseschalter
+
Something went wrong...