Notiunea de aditivare, ca atare, nu exista si, de obicei, este vorba despre "adding Sika Viscocrete 1040 into the concrete mixture". Daca, insa, se doreste mentinerea sensului din limba romana, se poate vorbi despre o imbunatatire a performantei respectivului beton prin proceduri clare si, in acest caz, se poate folosi notiunea de imbogatire / imbunatatire => enriching / ameliorating; ambii termeni sunt folositi pe scara larga in domeniul constructiilor.

http://www.google.ca/search?hl=en&source=hp&fkt=2641&fsdt=40...

Link-ul de mai sus confirma si faptul ca, in limba engleza, se prefera alt gen de exprimari, caz in care traducerea din limba romana devine " factory enriched concrete ..."