Forse si riferisce all'Aquila Arpia

Harpia=Gavião-Real

Houaiss
ornitologia. Regionalismo: Brasil.
1 a ave rapineira mais forte do mundo (Harpia harpyja), que ocorre do México à Bolívia, na Argentina e em grande parte do Brasil, sendo atualmente encontrada na região amazônica; é um dos maiores gaviões brasileiros, com cerca de 103 cm de comprimento e envergadura de até dois metros, partes superiores negras, cabeça cinzenta com um longo topete dividido em dois cornos negros, partes inferiores brancas com calções barrados de negro, cauda com três faixas cinzentas, tarsos e dedos muito fortes, com enormes garras, capazes de capturar grandes mamíferos; acangoera, águia-brasileira, águia-destruidora, águia-equatorial, cutucurim, gavião-de-penacho, guiraçu, harpia, uiraçu, uiraçu-verdadeiro, uiruuetê, uraçu [Espécie ameaçada de extinção; no Xingu eram mantidas em gaiolas por caciques para uso de suas penas; ave símbolo do Panamá.]
Comum a todas as outras comunidades xinguanas, os Kamaiurá possuem uma grande gaiola cônica, onde vive a águia harpia, ave lendária cujas penas são muito apreciadas, considerada o chefe dos pássaros. Também característica é a "casa dos homens", onde se guardam as flautas sagradas que não podem ser vistas pelas mulheres.
http://www.funai.gov.br/indios/jogos/etnias/etnias.htm

Nativa delle giungle del Sud America e dell'America centrale, l'Aquila Arpia (Harpia harpyja) è uno degli uccelli predatori più grandi del mondo. I suoi artigli incurvati possono crescere fino a 12,5 cm di lunghezza; ossia quanto quelli di un grizzly.
http://www.ngcitalia.it/explore/facts.aspx?id_microsite=18