Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
relativo ao v/ ofício referido em epígrafe
German translation:
bezüglich Ihres o.g./in der Überschrift/im Betreff genannten Schreibens
Added to glossary by
ahartje
Dec 1, 2009 11:30
14 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Germany
International Construction & Energy
Native in: German 
, Portuguese
Works in: Portuguese to German, English to German
relativo ao v/ ofício referido em epígrafe
Portuguese to German
Other
Telecom(munications)
Aus einem offiziellem Anschreiben pt-PT.
Vielen Dank für eure Hilfe im Voraus.
Vielen Dank für eure Hilfe im Voraus.
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | bezüglich Ihres o.g./in der Überschrift/im Betreff genannten Schreibens |
ahartje
|
| 4 | Zu/Bzgl. Ihrer in der Betreffzeile genannten Mitteilung... |
Susanna Lips
|
Change log
Dec 2, 2009 17:20: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
bezüglich Ihres o.g./in der Überschrift/im Betreff genannten Schreibens
P.ex.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für die schnelle Hilfe!"
6 mins
Zu/Bzgl. Ihrer in der Betreffzeile genannten Mitteilung...
z. B.
Note from asker:
| Danke auch an Dich, Susanna. |
Something went wrong...