Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
produção em géneros
German translation:
Fruchtertrag
Added to glossary by
erna13
Mar 29, 2014 19:28
10 yrs ago
Portuguese term
produção em géneros
Portuguese to German
Bus/Financial
Real Estate
- As oliveiras distribuídas pelo logradouro tiveram como base de avaliação a sua produção em géneros e respectivo rendimento líquido individual seguido do seu valor médio em madeira, multiplicando por um fator majorativo ou minorativo.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Fruchtertrag |
Coqueiro
|
Proposed translations
+1
11 hrs
Selected
Fruchtertrag
wäre mein Vorschlag (vs. Holzwert).
Der Olivenbaum zeigt, wie andere fruchtende Bäume auch, das Phänomen der Alternanz; sein Fruchtertrag schwankt also in zweijährigem Rhythmus:
http://de.wikipedia.org/wiki/Olivenbaum
Gedeiht auch auf unfruchtbarem Boden, ein besserer Fruchtertrag gibt es jedoch auf durchlässigem, fruchtbarem Lehmboden:
http://www.baumkunde.de/Olea_europaea/
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2014-04-03 07:24:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gerne & viel Erfolg!
Der Olivenbaum zeigt, wie andere fruchtende Bäume auch, das Phänomen der Alternanz; sein Fruchtertrag schwankt also in zweijährigem Rhythmus:
http://de.wikipedia.org/wiki/Olivenbaum
Gedeiht auch auf unfruchtbarem Boden, ein besserer Fruchtertrag gibt es jedoch auf durchlässigem, fruchtbarem Lehmboden:
http://www.baumkunde.de/Olea_europaea/
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2014-04-03 07:24:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gerne & viel Erfolg!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...