Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
do Ensino Médio no Colégio
German translation:
Mittelstufenunterricht am Kollegium Rio Branco
Sep 7, 2004 15:33
19 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
do Ensino Médio no Colégio
Portuguese to German
Other
Other
GARANTIA DE MATRÍCULA
Atendendo a solicitação do Rotary Club de São Paulo 4610, confirmamos a GARANTIA DE MATRÍCULA da jovem X para cursar 3a série do Ensino Médio no Colégio Rio Branco entre julho de 2004 de 2004 a julho de 2005.
Atendendo a solicitação do Rotary Club de São Paulo 4610, confirmamos a GARANTIA DE MATRÍCULA da jovem X para cursar 3a série do Ensino Médio no Colégio Rio Branco entre julho de 2004 de 2004 a julho de 2005.
Proposed translations
(German)
| 3 -1 | Mittelstufenunterricht am Kollegium Rio Branco |
swisstell
|
| 5 | ..die 11. Klasse der Schule Colégio Rio Branco... |
Birgit Schrader
|
Proposed translations
-1
27 mins
Portuguese term (edited):
do Ensino M�dio no Col�gio
Selected
Mittelstufenunterricht am Kollegium Rio Branco
so sehe ich das
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Birgit Schrader
Brazil
Brazil
Native in German
Brazil
kompetent, flexibel, zuverlässig
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German, Portuguese to German, and 2 more.
Portuguese term (edited):
do Ensino M�dio no Col�gio
..die 11. Klasse der Schule Colégio Rio Branco...
Die 11.Klasse wäre in Deutschland bereits Oberstufe! Daher passt Mittelstufenunterricht hier nicht!!!
Something went wrong...