Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
direccionado
German translation:
weitergeleitet
Added to glossary by
Claudia Fenker
Jul 12, 2010 07:50
13 yrs ago
Portuguese term
18 years experience in economy
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Portuguese to German, German to Portuguese
direccionado
Portuguese to German
Other
Other
Aparece assim numa página web:
Direccionado para página em inglês.
Busca direccionada.
Direccionado para página em inglês.
Busca direccionada.
Proposed translations
(German)
| 5 +2 | weitergeleitet |
Rosa Kretschel
|
Proposed translations
+2
1 min
Rosa Kretschel
Germany
Germany
Native in Portuguese
Germany
DEPT Transl./Interpr. Legal/Finance
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
weitergeleitet
...
Peer comment(s):
| agree |
ahartje
24 mins
|
| agree |
Sophie Schweizer
: ich würde in diesem Fall auch .... erweiterte Suche .... nehmen
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank. Habe mich an der einen Stelle für weitergeleitet und an der anderen für erweitert entschieden."
Discussion
Indique a cidade para efectuar uma pesquisa mais direccionada. Ist das hier nicht mehr im Sinne von "pesquisa avançada"?