Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
campo
German translation:
Op-Abdeckungen
Added to glossary by
Claudia Fenker
Jun 29, 2011 15:21
12 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
18 years experience in economy
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Portuguese to German, German to Portuguese
campo
Portuguese to German
Medical
Medical: Health Care
Kommt mehrmals in folgenden Verbindungen in einer Krankenhausrechnung vor:
agulha 0,60 x 20 mm
batas cirurgicas
campo de extremidade
campo c/buraco 55x55 cm
campo fita adesiva
campo mesa
campo mesa urgência
campo pequeno adesivo
agulha 0,60 x 20 mm
batas cirurgicas
campo de extremidade
campo c/buraco 55x55 cm
campo fita adesiva
campo mesa
campo mesa urgência
campo pequeno adesivo
Proposed translations
(German)
| 4 | Op-Abdeckungen |
Christiane Neusser Sichinel
|
| 4 | Bereich / Posten |
ahartje
|
| 3 | Feld |
Sophie Schweizer
|
Proposed translations
2 days 8 hrs
Christiane Neusser Sichinel
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
German
Brazil
Native in: German , Portuguese
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Op-Abdeckungen
Das sind Tücher verschiedener Grössen, die den Körper des Patienten abdecken während der Chirurgie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, das passt hier viel besser in den Kontext. Vielen Dank."
12 mins
Bereich / Posten
Z.B.
38 mins
Feld
Eintragung in das Feld, z. B.
.... ... wenn es sich um Datenbanksprache handelt.
.... ... wenn es sich um Datenbanksprache handelt.
Discussion