Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Analfabeto/ Fundamental 1
German translation:
Keine Lese-/Schreibkenntnisse (3. Klasse Grundschule nicht abgeschlossen)
Added to glossary by
ahartje
Mar 4, 2015 07:45
9 yrs ago
Portuguese term
Analfabeto/ Fundamental 1
Portuguese to German
Marketing
Marketing
Graus de instrução (Brasil)
Analfabeto/ Fundamental 1 incompleto (até 3ª série)
Fundamental 1 completo (até 4ª série) / Fundamental 2 incompleto (até 7ª série)
Fundamental 2 completo (até 8ª série) / Médio incompleto
Médio completo/ Superior incompleto
Superior completo
Pós-Graduação/ MBA
Mestrado/ Doutorado
Analfabeto/ Fundamental 1 incompleto (até 3ª série)
Fundamental 1 completo (até 4ª série) / Fundamental 2 incompleto (até 7ª série)
Fundamental 2 completo (até 8ª série) / Médio incompleto
Médio completo/ Superior incompleto
Superior completo
Pós-Graduação/ MBA
Mestrado/ Doutorado
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Keine Lese-/Schreibkenntnisse (3. Klasse Grundschule nicht abgeschlossen) |
ahartje
|
Change log
Mar 11, 2015 08:44: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
Keine Lese-/Schreibkenntnisse (3. Klasse Grundschule nicht abgeschlossen)
Auch wenn man es nicht so genau übertragen kann...
Peer comment(s):
| agree |
Danik 2014
: Ich würde das aber so organisieren: "Keine Lese-/Schrebkenntnisse- (bis zu) 3. Klasse Grundschule (nicht abgeschlossen)", da es sich um die niedrigste Einstufungsgruppe handelt.
3 hrs
|
|
Dank Dir!
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, ich habe dann im 2. Teil Grundstufe ohne Abschluss verwendet."
Discussion