Portuguese term (edited): condução do menor

O transporte e condução do menor para efeito das visitas supra referidas constitui um encargo do pai.

Es ist Aufgabe des Vaters, das Kind anlässlich der oben genannten Besuchszeiten/evtl. wörtlich: Besuche mitzunehmen und es zu fahren/dem Vater obliegt es, das Kind anlässlich der oben genannten Besuchszeiten/evtl. Besuche mitzunehmen und es zu fahren.

Ich nehme hier eine Verbalkonstruktion, das erhöht die Lesbarkeit des Satzes für den Leser etwas, auch wenn es in diesem Rechtstext hier leider evtl. etwas unbeholfen klingen mag. Falls also tatsächlich lieber mit einem Substantiv gearbeitet werden soll: Fahr- und Transportdienste für das Kind anlässlich der oben genannten Besuchszeiten sind Aufgabe des Vaters.