This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 22, 2011 08:50
12 yrs ago
8 viewers *
Portuguese term
Germany
Top-notch Portuguese expert!
Native in: Portuguese 
, German 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
ressalva rasuras
Portuguese to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Kontext:
"Alteração, a mesma é nada em 5 (cinco) vias de igual for qual lida na presença do retirante e dos remanescentes, Inclusive das testemunhas abaixo, mesmo foi achado conforme, pelo que se obrigam a geri-lo fielmente, por si e seus herdeiros, tôdas as Cláusulas em vigência. Ressalva rasuras. -Brasília. 4 de junho de 1969."
Die Formulierung befindet sich am Ende einer Urkunde. Danke!
"Alteração, a mesma é nada em 5 (cinco) vias de igual for qual lida na presença do retirante e dos remanescentes, Inclusive das testemunhas abaixo, mesmo foi achado conforme, pelo que se obrigam a geri-lo fielmente, por si e seus herdeiros, tôdas as Cláusulas em vigência. Ressalva rasuras. -Brasília. 4 de junho de 1969."
Die Formulierung befindet sich am Ende einer Urkunde. Danke!