This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
livro às-folhas
caução para garantia de sua gestão

Glossary entry

Portuguese term or phrase:

títulos múltiplos e cautelas

German translation:

Anteilschein

Added to glossary by erna13
Aug 10, 2011 11:13
12 yrs ago
Portuguese term

títulos múltiplos e cautelas

Portuguese to German Bus/Financial Law: Contract(s)
As ações serão sempre assinadas por três diretores, podendo a SOCIEDADE emitir títulos múltiplos e cautelas.
Proposed translations (German)
3 Anteilschein
References
mehrere Titel und Kautionen

Proposed translations

1 hr
Selected

Anteilschein

fuer "cautela".

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2011-08-10 13:11:18 GMT)
--------------------------------------------------

Cautela = Certificado que materializa a existência de um determinado número de ações; também chamada título múltiplo.

--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2011-08-10 18:44:54 GMT)
--------------------------------------------------

schau mal hier rein ....
http://de.wikipedia.org/wiki/Anteilschein
Note from asker:
Ich habe jetzt noch "Aktienurkunde und Dividendenscheine" gefunden, erscheint mir auch logisch in diesem Zusammenhang.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke!"

Reference comments

24 mins
Reference:

mehrere Titel und Kautionen

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search