Portuguese to German Social Sciences Human Resources securité sociale

Es handelt sich offensichtlich nicht um eine Aufenthaltsgenehmigung. Meine Vorlage ist französisch, allerdings hat der Kollege die Originalbegriffe durchgängig übersetzt:

Dans le cadre des prestations familiales, dont le droit ne dépend pas de la carrière contributive et est assuré à toute la population résidente, le Décret - Loi nº 41/2006 du 21 février a élargi ce droit aux citoyens étrangers porteurs d’un ***titre de permanence** (ou respectives prorogations) sur le territoire national ainsi qu’aux réfugiés et apatrides s’ils sont munis d’un titre de protection temporaire.

Vielleicht kennt ja jemand dieses Gesetz?